VALKOISET - VÄRILLISET
Mistä on kyse?
- Mitä he haluavat? - En tiedä.
Mene ohi vain.
- Onko se kyttä? - En näe.
- Mitä perkelettä ne leikkivät? - Eivät he leiki. Parasta että uskot.
- Mitä tehdään? - En tiedä.
Pitäkää kiinni, pojat.
Perässä on kuormurikin.
Paskat. Se on kyttä.
Meidän on parasta pysähtyä.
Istukaa paikallanne. ÄIkää sanoko mitään. Antakaa minun puhua.
Selviämme kyllä. Rentoutukaa.
Luuletteko, että täällä voi ajaa mitä vauhtia lystää?
Säikäytit minut hengiltä, mies.
- Älä kutsu minua mieheksi, jutskupoika. - En, herra. Miksi kutsuisin teitä?
Et kutsu minua miksikään, nekrunkaveri jutskupoika. Sinä kuuntelet.
Kyllä, herra.
Helvetti, sinähän alat haistakin nekrulta, jutskupoika.
- Rauhallisesti. Kyllä me selviämme. - Kyllä varmaan, nekrunkaveri.
Hän näki kasvosi. Se ei ole hyvä. Kasvoja ei kannata näyttää.
Sillä ei ole enää väliä.
Paskat! Nyt ollaan vauhdissa, pojat.
Mulle jäi vain nekru, mutta sainpahan ammuttua nekrun.
Niinpä kyllä.
NEEKERIKIRKKO POLTETTU
NAACP VALIOKUNTA
Kuunnelkaa, kommunistit nekrut ja juutalaiset
Käskekää kavereita levittämään uutiset
Tuomiopäivänne pitää jo läheltä
Kun Herra viisaudessaan katsoo ylhäältä
Hävitäänkö hänen taistelunsa sekoittamalla rotuja?
Haluamme kauniita vauvoja, emme ruskeanaamaisia
Emme, emme, emme, koskaan
Sillä Ku Klux Klan jää ainiaan
Emme, emme, emme, koskaan
Sillä Ku Klux Klan jää ainiaan
Näiltä Ku Kluxaajilta sujuu lynkkaus paremmin kuin sanoitus.
Lue vain kansio, Anderson. Pärjään kyllä ilman kabareeta.
- Et taida pitää minusta paljon, pomo? - Pidän toki.
Meillä on vain erilainen huumorintaju.
Joskus muuta ei ole jäljellä.
- Kauanko olet ollut FBl: Ssä? - Kolme vuotta.
- Suoraan yliopistosta vai? - Ei. Oikeusministeriöstä.
Kennedyn poikia. Nyt tajuan.
Ei. En usko, että tajuat.
Tehdäänpä tämä juttu selväksi.
Minulla ei ole ollut finnejä vuosiin. Ajan partani joka aamu.
Käyn jopa vessassa omin päin. Joten voit lopettaa pomottelun.
Olen vastuussa, koska olen kokenut tällaista aiemmin.
- Birmingham? Montgomery? - Oxford. Opiskelin Meredithin kanssa.
Sait tiiliskivestä päähän, joten sinulle annettiin ylennys.
En. Luodista olkapäähän.
- Ainakin jäit eloon. Se on tärkeintä. - Meredith jäi eloon. Se on tärkeintä.
TERVETULOA MISSISSIPPIIN "MAGNOLIAVALTIOON"
Missä on neljä iitä, muttei järkeä?
- Missä? - Sanassa "Mississippi".
- Iso rakennus pikkukaupungille. - Joo.
Terve.
JESSUPIN PIIRIKUNTA SHERIFFI
Hyvää huomenta. Nimeni on Alan Ward.
Olen FBl: Stä.
Liittovaltion rotuintegraatiovirastosta?
- Tuossa asussa et näytä siviililtä. - Tulimme tapaamaan sheriffi Stuckeya.
Sheriffillä on tosi kiire juuri nyt.
Teidän on odotettava tai palattava toiste.
Me odotamme.
Kuuntelepa, senkin takapajulan paskaperse.
Saat kaksi sekuntia hakea sheriffin tänne tai potkaisen tuon oven sisään. Selvä?
No helvetti. Näyttää, että saatiin seuraa.
Hooverin poikia tuli vierailulle.
- Miten menee? - Hyvin.
- Olen sheriffi Stuckey. - Rupert Anderson.
Rupert, olemme odotelleet teitä.
- Tapasit kai apulaissheriffi Pellin. - Tapasin kyllä.
Tulitteko auttamaan neekeriongelman ratkaisussa?
Emme. Kyse on kadonneista henkilöistä.
No, tule.
- Haluatko pojan kuulevan tästä? - Sheriffi.
Olen erikoisagentti Ward ja olen vastuussa tästä jutusta.
Luulemme, että se on vähän vakavampaa kuin kadonneet henkilöt.
Enpä usko, poika. Tiedätkö, mitä minä luulen?
Se on sen Martin Luther Kingin kehittämä julkisuuskikka.
Tulkaa.
Pell sanoo pidättäneensä ne kolme poikaa ylinopeudesta noin kello 15.
Hän pani heidät putkaan kello 22:n asti ja vapautti heidät sitten.
He ajoivat pois. Hän sanoi, että seurasi heitä piirikunnanrajalle,
eikä nähnyt heitä enää koskaan.
Mikseivät he soittaneet?
- Miksi olisivat? - Pojat olivat koulutettuja aktivisteja.
Heidän tulee ilmoittautua joka tunti, ja pidätyksen tapahtuessa vapauduttuaan.
Hotelli on vankilan lähellä. He olisivat voineet soittaa aulasta. Jotain on vialla.
- Ehkä he menivät oluelle. - Eivät ne pojat.
Heidän toimistonsa Rossvillessä alkoi soitella kun he eivät ilmoittautuneet.
Sheriffin toimistosta sanottiin, etteivät he tienneet missä pojat ovat.
Ensimmäinen valhe.
Kumman? Sheriffin vai kansalaisoikeustoimiston?
Kumpaa sinä uskoisit?
Ward, olin sheriffinä juuri tällaisessa pienessä Mississipin kaupungissa.
- Olen kyllä tietoinen siitä. - No, valehteleminen ei kuulu siihen.
Olimme 16 kilometriä Memphisistä, miljoona kilometriä muusta maailmasta.
Jos tällaisen kaupungin sheriffi sanoo, että niin tapahtui, niin tapahtui.
Lähdetään syömään.
Paikka on täynnä. Haluatteko odottaa hetken?
- Kannattaako odottaa? - Emme ole täynnä turhan päiten.
Haluatteko katsoa ruokalistaa, kun odotatte?
Kiitos.
No, mitä te aiotte tehdä? Odottaa vai lähteä?
Odottaa, koska haluamme olla lähellä sinua.
- Tuolla on vapaita paikkoja. - Ward.
Tuo on värillisille. Älä edes ajattele sitä.
- Nuo ihmiset ovat juuri lähdössä. - Eikö ole nälkä, Anderson?
Hyvää päivää. Näyttää hyvältä.
Sopiiko, jos kysyn muutamia kysymyksiä?
Etsin tietoja.
- Minulla ei ole mitään sanottavaa, herra. - Muutama kysymys vain.
Minulla ei ole mitään sanottavaa, herra.
Kansalaisoikeuspojat tulivat tänne perustamaan äänien rekisteröintipaikan.
Ennen kuin paikalliset ehtivät myöntyä, Klaani poltti sen poroksi.
- Mies saa äänen, muttei voi käyttää sitä. - Joo, niin se toimii.
Mitä toimisto Rossvillessä sanoi?
Että pojat tulivat takaisin pyytämään seurakunnalta anteeksi.
"Anteeksi, ettette voineet äänestää."
"Useimmat teistä eivät kai edes tienneet, että saivat äänestää."
"Nyt ette voi mennä mihinkään sunnuntaina."
Palattuaan he ilmeisesti puhuivat paikallisten kanssa vähän matkan päässä.
- Luulen, että aloitamme sieltä. - He eivät puhu sinulle.
Heidän on elettävä täällä meidän lähdettyämme.
He purisivat mieluummin kielensä poikki kuin puhuisivat.
Viraston menettelytapa, Anderson.
Kirkko syttyi tuleen ja juoksitte kotiin. Onko näin?
Kyllä, herra.
Ja sitten neljä valkoista miestä pysäytti teidät?
Kyllä, herra.
Ja ne neljä valkoista miestä hyökkäsivät miehenne kimppuun?
Kyllä, herra.
Mutta ette pysty tunnistamaan heitä.
En, herra.
Ilmoititteko tämän poliisille?
En, herra.
Kerroitteko kansalaisoikeuspojille, mitä tapahtui?
Kyllä, herra.
Rouva, kertoivatko he, minne aikoivat jatkaa matkaa?
- Eivät, herra. - Eivät mitään?
Eivät, herra.
Hyvä on. Kiitos, rouva.
Eipä kestä.
- Tule, poika. - Avaa ovi.
- Onko Hollis kotona, Fennis? - Kyllä, herra.
No, potki hänet ylös. Haluamme nähdä hänet.
- Miksi? - Herätä hänet nyt vain, poika.
- Mistä on kyse? - Siellähän sinä olet, nekru!
Tule tänne, poika!
Tule takaisin tänne, vitun nekru!
Paras ettei sinua nähdä puhumassa FBl: N kanssa.
Tai sinusta tulee kuollut. Tosi kuollut.
Sinähän ihailet näitä poikia?
Etkö itse?
Minusta heitä käytetään hyväksi.
Heidät lähetetään tänne Volkkareineen ja koripallotossuineen
vain hakattavaksi.
Juolahtiko sinulle mieleen, ttä he uskoivat siihen, mitä tekivät?
- Juolahtiko heille, että kuolisivat? - Ehkä.
Washingtonissahan varmasti tiedettiin?
Joidenkin asioiden puolesta kannattaa kuolla.
No, täälläpä asiat nähdään vähän eri tavalla.
Täällä väestä tuntuu, että joidenkin asioiden puolesta kannattaa tappaa.
Mistä se tulee, kaikki tämä viha?
Tiedätkö, kun olin pikkupoika,
naapurissa asui neekerimaanviljelijä, nimeltään Monroe.
Ja hän oli... Häntä kai onnisti vähän paremmin kuin mun isääni.
Hän osti itselleen muulin.
Se oli iso juttu siinä kylässä.
Isä vihasi sitä muulia.
Ystävät kiusasivat häntä sillä, että he näkivät Monroen kyntävän muulillaan,
ja Monroe aikoi vuokrata lisää peltoa, nyt kun hänellä oli muuli.
Yhtenä aamuna se muuli löytyi kuolleena.
Sen juomavesi oli myrkytetty.
Sen jälkeen muulista ei puhuttu isän lähellä.
Kerran ajoimme Monroen talon ohi ja näimme, että se oli autiona.
Hän oli kai pakannut tavaransa ja lähtenyt. Mennyt pohjoiseen tai jotain.
Katsoin isän kasvoja,
ja tiesin, että hän oli tehnyt sen.
Ja hän näki että tiesin.
Häntä hävetti.
Luulen, että häntä hävetti.
Hän katsoi minuun ja sanoi:
"Jos ei ole neekeriä parempi, poika, ketä parempi oikein on?"
Kelpaako se sinusta syyksi?
Ei, ei se kelpaa syyksi. Se on vain tarina isästäni.
Mihin se jättää sinut?
Vanhuksen seuraan, joka vihasi liikaa
tietääkseen, että köyhyys se häntä kalvoi.
Sammuta valo!
Oletko kunnossa?
He taitavat tietää, että olemme täällä.
Nytpähän tiedät, mihin olet joutumassa.
Soitan Washingtoniin. Tarvitsen lisää agentteja.
Muuttaisitko mielesi, jos sanoisin, että juuri niin ei pitäisi tehdä?
En.
Paikka maksaa 75 kuussa. Yksityinen. Keskellä kaupunkia. Täydellinen.
Tänne mahtuu yli sata agenttia.
Ehkäpä kaksi sataa. Lisää parvelle.
Yritämme vain löytää ne kolme poikaa, Anderson.
Otan vastaan kaiken avun, mitä tarjotaan.
Milloin esitys alkaa?
- Kuka tuo iso kiho on? - He ovat Klaania.
Ei suippohattuja, mutta paljon suippoaivoja.
Minäpä tarkastan nuo rekisterinumerot.
Hyvää iltapäivää, hyvät herrat.
Anderson. Tervehdi pormestaria, Tilmania.
- Hauska tavata, Anderson. - Pormestari. Parturi.
Tämähän näyttää kivalta paikalta. Jopa minulle.
Jep. Parturi on paras paikka kunnon jutusteluun.
Mistä olet kotoisin, Anderson?
Thorntonista, Mississipistä. Sylkäyksen päässä Tennesseestä.
Sittenhän varmaan tiedät, miltä meistä täällä tuntuu.
Emme oikein hyväksy ulkopuolisia, jotka komentelevat meitä.
Ja sanon, että neekerit olivat tyytyväisiä täällä,
kunnes ne hippiopiskelijat tulivat tänne sekoittamaan asioita.
Sitä ennen kukaan ei valittanut.
Kukaan ei uskaltanut.
Tämä on tosi rauhallinen yhteisö, Anderson.
Mutta väki on tietty samanlaista kuin muuallakin, jos niitä ahdistelee liikaa.
Minusta se näyttää kuin kolmelta vanhalta dynamiittipötköltä.
Jos niitä ravistelee liikaa, saamme kaapia ruumiita tien pinnasta.
Olen tullut tutkimaan kolmen nuoren katoamista, esittämään kysymyksiä.
Jos tästä jutusta tehtäisiin kastiketta,
se ei riittäisi peittämään kanapaistia.
Ne nuoret joita etsitte? Lyön vetoa, että he ovat nyt Chicagossa ja
juovat kylmää olutta ja naureskelevat hämmingistä, jonka aiheuttivat täällä.
Toivonpa niin.
Kerro pomoillesi, että ihmisillä on väärä kuva etelästä.
Tiedät mistä puhun.
Että täällä juostaan ryysyissä, takapajuisina ja lukutaidottomina,
ja syödään sianläskiä ja maissilimppua kolme kertaa päivässä.
Asia on niin, Anderson, että täällä on kaksi kulttuuria.
Valkoisten ja värillisten kulttuuri.
Niin on aina ollut. Niin tulee aina olemaan.
- Muu Amerikka ei näe asiaa samoin. - Muu Amerikka ei merkitse paskaakaan.
Olet nyt Mississipissä.
Se on totta!
- Mikä on tilanne, parturi? - St Louis johtaa, viisi nolla.
- Mikä vuoropari? - Seitsemännen loppu.
- Pidätkö pesiksestä, Anderson? - Joo, pidän. Tiedätkö,
se on ainoa tilaisuus, kun musta mies voi heilutella keppiä valkoisen edessä
aloittamatta mellakkaa.
Tarkistimme rekisterinumeron. Clayton Townley.
Townley. Ku Klux Klaanin valkoisten ritarien suurvelho.
Hän se on. Ja olemme saaneet johtolangan autosta.
Yksi choctaw-intiaani reservaatista luulee tietävänsä missä se on.
Hyvä.
Sinullehan on aika ensi tiistaiksi?
Nähdään sitten. Hei hei.
Päivää.
- Voinko auttaa teitä? - Tuota, kyllä voitte.
Kuulkaapa, en pidä yhtään ulkonäöstäni. Tiedättekö?
Mitä luulette? Permanentti, ehkä? Tai valkaisu?
- Tuo näyttää hyvältä. Tehtiinkö se täällä? - Ei. Jacksonilla.
Peruukki on ainoa toivosi. Tuolla kaljulla ei voi tehdä paljon muuta.
Jos haluat kysyä meiltä jotain, tässä paikasta kuullaan kaikki.
Joo, itse asiassa haluan.
Lhmettelen, kuka tuo herrasmies on, joka juuri ajoi tuonne.
- Tiedän ettei se ole presidentti Johnson. - Nimeltään Townley. Clayton Townley.
- Oletko niitä FBl: N miehiä? - Kyllä olen.
Sääli, jos ne kaksi poikaa ovat kuolleet. Mutta toivon, että löydätte heidät.
Kiitos. Oikeastaan kadonneita on kolme. Värillinen poika oli myös mukana.
Luuletko, että teidän väkenne olisi täällä, ellei kahta valkoista olisi kadonnut?
- Ehkä ei, neiti. - Rouva.
Pell. Hänen miehensä on Ray Stuckeyn apulainen.
Mutta minä olen naimaton.
Siirtykää pois tieltä.
Siirry syrjään. Me hoidamme tämän. Se on paikallinen ongelma.
Me hoidamme tämän. Emme perhana tarvitse apuanne.
Ei ole oikein, että pääkadulla on verta. Miltä se näyttäisi TV-uutisissa?
- Ylös. - Selvä, sain hänet.
Se on se poika ruokapaikasta.
Mieti ennen kuin puhut värillisten kanssa yleisön edessä.
Pomo Tupelosta lähetti viestin, ja sinä tiedät sen.
Tiedän kyllä. Clayton Townley, suippopäiden pomo.
Joo, aivan oikein. Mistä tiesit?
Viraston menettelyä, Ward. Yritä joskus.
Me yritimme.
Löysimme auton, jota nuoret ajoivat.
Hyvää huomenta.
Kaksi oluttölkkiä, Coca-Cola pullo, vihreä muovipullo,
palanut rannekello, joka näyttää 12.45, ja avainnippu. Ei ruumiita.
- Haluan, että alue etsitään. Joka tuuma. - Selvä.
- Se on iso räme. - Joka tuuma, Bird.
He eivät kai lähteneet Mississipistä.
He ovat kuolleet. He ovat kuolleet.
Bird?
- Niin? - Huoltoasemalla on puhelin.
Mene sinne ja kutsu minulle sata miestä lisää huomisaamuksi.
- Satako? - Sata.
- Agenttejako? - Olkoon vaikka sotilaita!
- Haluan, että koko räme etsitään! - Selvä.
Älä tee sitä, Ward.
- Aloitat vain sodan. - Täällä käytiin sotaa jo ennen meitäkin.
VAPAUS
Painu vittuun täältä nyt!
Sheriffin alibi on vankka. Hän pelasi pokeria lankonsa ja serkkujen kanssa.
- Koko ajanko? - Kolme tuntia. Hän hävisi $11,38.
Muutakin on sattunut. Motellin päällikkö on vaivannut vähän.
- Vaivannut miten? - Haluaa meidät pois. Olemme haittana.
Osta se.
- Anteeksi? - Osta se!
Osta motelli.
- Paljonko voin maksaa? - Niin paljon kuin tarvitsee.
Tänään Jessupin piirikunnassa, Mississipissä,
viikon väkivaltaisuuksien keskellä kansakunnan katse on kiinnittynyt
kadonneiden kansalaisoikeusaktivistien etsintään.
Se on pelkkää huijausta. Mutta jos ne ovat siinä rämeessä, ne kerjäsivät sitä.
Laivaston reservit ovat liittyneet FBI agentteihin etsimään kadonneita.
Ne suunnittelivat sen. Ne naureskelevat New Yorkissa meille Mississipin väelle.
- Luuletteko, että se on huijausta? - Isoa huijausta. Eivät ne mitään löydä.
Kansalaisoikeusjohtajat ovat optimistisia siitä, että nuoret miehet löytyvät.
Mutta yksityisesti huoli kasvaa siitä, ettei heitä löydetä elossa.
Ne tulivat hakemaan harmeja ja löysivät niitä.
Tässä Marek Barlbobi, Network-uutisista, Jessupin piirikunnasta, Mississipistä.
Minäpä kerron mitä heidän pitäisi tehdä. Etsiä niitä poikia Kanadasta,
eikä täältä meidän rämeiltä.
Kerron vielä muutakin. Luulen, että tämä on NAAM: In porukan temppuja.
- NAAM: In porukan? - NAAMO.
Tiedättekö mistä se tulee? Nekrut, Apinat, Alligaattorit, Mutiaiset ja Opossumit.
Minäpä kerron mitä niitä on. On NAAMO.
Sitten on SNCC. Sitten on COFO.
Tiedättekö mitä se kaikki on? P-A-S-K-A-A.
Tuliko selväksi?
Jonain päivänä meidän ei tarvitse sanoa "Hyvää huomenta, herra sheriffi."
Ehkäpä vielä joskus meidän ei tarvitse sanoa "Herra Stuckey".
Vielä jonain päivänä sanomme pelkästään "Stuckey" tai "Sheriffi".
Ja vielä jonain päivänä sheriffi ei ole enää edes valkoinen mies.
Terve.
Voisinkohan kysyä teiltä muutaman kysymyksen.
Voisittekohan kertoa, minkänimisiä kukkia nämä ovat?
Niitä näkyy olevan täällä joka paikassa.
En ole koskaan nähnyt niin sievää kukkaa.
Ne ovat trumpettipikareita.
Trumpettipikareitako?
Ne ovat kauniita. Ovat todella.
Eivät tuoksu kauhean hyviltä, mutta kauniita ovat.
Mukava jutella.
Anteeksi, että kokous keskeytyi, mutta me ei päästä puhumaan kenenkään kanssa.
Suut menee sulki, kuten äiti tapasi sanoa.
Lhmiset eivät halua puhua teille, koska heitä pelottaa, että laki kuulee siitä.
- Me olemme laki. - Ette ole täälläpäin.
Tulimme ottamaan selvää, mitä niille pojille tapahtui. He olivat apuna täällä.
- Ei teidän värillisille pitäisi puhua. - Keille meidän pitäisi puhua?
Tule, Aaron.
Teidän pitäisi aloittaa sheriffin toimistosta.
- Miksei sinua pelota? - Miksei sinua?
Aaron, tule, poika.
Hyvää ilta, rouva Pell. Olen agentti Ward. Tässä on agentti Anderson.
Olemme FBl: Stä.
Onko miehenne kotona?
Haluaisimme puhua hänen kanssaan.
Tulkaa sitten sisään.
Täällä on FBl: N miehiä, Clinton. He haluavat kysyä sinulta lisää kysymyksiä.
Haluatko että panen illallisesi uuniin?
Jätä meidät yksin.
Sopiiko jos istun?
Mikä on niin hiton tärkeää, että mua täytyy vaivata kotona?
Halusin vain tarkistaa liikkeenne kesäkuun 21:senä.
Kesäkuun minä?
Kesäkuun 21:senä.
Tiedämme molemmat mistä päivästä on puhe, joten hoidetaan tämä sivistyneesti.
Sitten pääset takaisin ottelun pariin ja me takaisin Washingtoniin.
Älä anna minun keskeyttää.
Kun on kuullut saman kysymyksen monta kertaa, se alkaa kyllästyttää.
Joo, niin kai.
- Ettekö syö yhdessä? - Hänellä on oudot työvuorot.
- Onko se sinusta outoa? - Ei.
Ei, minäkin teen outoja työvuoroja.
Syön kun tulee nälkä. Hän syö kun ehtii.
- Haluaisitteko jotain? - En, en. Kiitos.
Tämä on mukava talo.
- Kauanko olette asuneet täällä? - Minä synnyin täällä.
Mutta isä hävisi talon pokeripelissä kauan sitten.
Olemme maksaneet vuokraa siitä asti.
Se on pirullinen peli.
Pokeri.
Pirullinen.
Oli mukava jutella kanssasi. Pitää kai lähteä.
Onko ne kyljykset enää kunnollisia? Tuo mulle olut.
Hyvää yötä.
Pääset takaisin pesiksen pariin.
Sanotaan, että se on ainoa peli, jossa musta mies voi heilutella keppiä...
Tiedän. Olen jo kuullut sen.
Viisikymmentä minuuttia hänen alibistaan nojautuu vaimoon.
- Puhuit hänelle. Millainen hän on? - Mukava nainen.
Kerropa, Anderson. Miten tuollainen nainen päätyy...
Tuon paskapään vaimoksi? Tiedät millaisia nämä pikkukaupungit ovat.
Tyttö etsii koko kouluajan poikaa, jonka kanssa mennä naimisiin,
ja sitten ihmettelee loppuelämänsä minkä takia.
Jotain on vialla. Hän on liian varma.
- Näitkö hääkuvan? - En.
Hänen kolmella kaverillaan, avustajilla, oli peukalot vyön alla näin,
kolme sormea osoittaen alaspäin.
Mitä se tarkoittaa? Jokin vapaamuurarien merkki?
Ei! KKK.
Tiedän, ettet ole kännissä.
- Mä en ole kännissä. - Hyvä on. Sä et ole kännissä.
Mä vien sut vain nukkumaan pään selväksi.
Odota.
Varo päätäsi.
Hei. Minun pitää tarkastaa pari asiaa.
- Mieheni ei ole kotona. - Sinun kanssasi halusinkin puhua.
Minunko?
Sinun on parasta tulla sitten sisään.
Kestää vain minuutin.
Pomoni on vähän hankala. Yliopistopoika.
Hänen täytyy tehdä kaikki viimeisen päälle.
- Mistä halusit kysyä minulta? - Kyse on aikataulusta, joka ei ole selvä.
Panenko kukkasi veteen siksi aikaa kun olet täällä?
Joo. Ne ovat oikeastaan sinulle.
Ne ovat kauniita.
Eivätkö olekin sieviä?
Eivät tuoksu kovin hyvältä, mutta ovat sieviä.
Haluaisitko jotain? Teetä?
Joo. Kiitos.
Älä katso sitä. Se on kamala kuva.
Enpä tiedä.
- Onko tämä tuore? - Ei. Olisikin.
No tämä näyttää tuoreelta.
Menimme naimisiin 14 vuotta sitten.
Lasketko leikkiä? Eihän! Älä nyt.
- Käytätkö sokeria? - Kyllä vain.
- Tiedätkö, vartuin tällaisessa paikassa. - Olit tarpeeksi älykäs lähteäksesi.
Mikset itse?
"Niin myötä- kuin vastoinkäymisissä."
Entä sinä? Oletko naimisissa?
No olin, sikäli kun muistan.
Ei kestänyt kovin kauan. En ollut koskaan kotona.
Hän kai kyllästyi puheluihin Miamista, postikortteihin Des Moines'sta.
Hänellä oli aina miesseuraa.
Joku, jolta liikeni aikaa elokuvissa tai oluella käyntiin,
tai kolikko levyautomaattiin.
Hän lähti.
- Entä sinä itse? - Sinähän tunnet etelän, Anderson.
Tyttö lähtee koulusta ja nai ensimmäisen miehen, joka saa hänet nauramaan.
Aviomiehesi on aika veikko.
Tiedätkö, pomoani vaivaa se tunti - 50 minuuttia tarkalleen -
jonka miehesi sanoo olleensa seurassasi.
- Ja hän kai olikin. - Niin kai oli.
No, sepä ikävä.
Se tarkoittaa, ettei minulla ole enää syytä norkoilla täällä.
Kiitos jääteestä.
- Kiitos kukista. - Eipä mitään.
Tiedätkö minkänimisiä ne ovat?
- Niitä sanotaan trumpettipikareiksi. - Aivan oikein.
Isä kutsui niitä helvetinneidoiksi, koska ne ovat...
Lihaa syöviä.
- Siksikö niitä sanotaan? - Joo.
Sievä väri on houkutin. Hyönteiset menevät sisään ja kops, ne ovat hengiltä,
ennen kuin ehtivät edes riisua kenkänsä.
Ehkä olisi pitänyt poimia jotain muita.
Ehkä.
Olkoon rauha ja pyhän hengen riemu kanssanne
nyt ja ainiaan. Aamen.
Sinulle on sanottu jo kerran, nekru. Sinulle ei tarvitse sanoa uudestaan.
Jos vielä hankit harmeja aukomalla turpaasi niille liittovaltion miehille,
joudut aivan varmasti turpeeseen, poika, ja ilman honka-arkkua!
Tajuatko?
Kuinka neekereitä kohdellaan Mississipissä?
Heitä kohdellaan kohtuullisesti. Niin hyvin kuin pitääkin.
Neekereitä on kohdeltu täällä kauhean huonosti pitkän aikaa.
Martin Luther King on kai yksi heidän johtajistaan.
J Edgar Hooverhan sanoi, että hän on kommunisti,
ja heillä oli todisteitakin siitä.
Mutta en tiedä varmaksi. En ole nähnyt sitä itse, mutta niin sanotaan.
Hei, haluatteko löytää sen neekerin?
Meidän täytyy kuulemma syödä yhdessä ja käyttää samaa vessaa kuin neekerit.
Ja joillekin mississippiläisille se on kauhean hankalaa.
He eivät ole kuin me. He eivät kylve. He haisevat, ovat ilkeitä.
He vain eivät ole kuin valkoiset.
Mitä luulette tapahtuneen niille kolmelle pojalle?
Kuolleita.
Niin kuolleita kuin voivat olla.
Tuntuu niin hyvältä.
- Nukkuuko hän? Nukkuuko? - Joo.
Anteeksi, että herätin sinut.
- Hei, kulta. Olen poissa pari tuntia. - Hyvä on.
No, Mary, onko tuo Betsyn lapsi?
Joo. Eikö kasvakin todella nopeasti?
Ne ehtivät kyllä tiistaiksi, Mary.
Hassua.
Niiden lapset ovat niin söpöjä.
Onko tuo vehje päällä?
Jos koko salainen palvelu ei pystynyt suojelemaan presidenttiä,
kuinka pirussa meidän pitäisi suojella muutamia neekereitä?
Syynä on porukka valkoista roskasakkia, jotka juovat liikaa halpaa viinaa.
Tai paremminkin tinneriä ja tenua, koska tämä valtio on kuiva kuin martini,
ja meillä on alkoholisteja todisteiksi.
Tehkääpä vähän tilaa. Anteeksi, Bob.
- Onko näin hyvä? - Nimenne, kiitos?
Clayton Townley. Paikallinen liikemies.
Oletteko Ku Klux Klaanin valkoisten ritarien puhemies?
Minähän sanoin. Olen liikemies.
Olen myös mississippiläinen. Ja amerikkalainen.
Ja olen kyllästynyt siihen, miten monien mississippiläisten
näkemyksiä väännellään sanomalehdissä ja TV: Ssä.
Joten tehdäänpä asia selväksi.
Emme hyväksy juutalaisia, koska he hylkäävät Kristuksen.
He valvovat maailman pankkikartelleja ja ovat kommunismin alku ja juuri.
Emme hyväksy katolilaisia, koska he kumartavat Rooman hirmuvaltaa.
Emme hyväksy turkkilaisia, mongoleja, tataareja, aasialaisia emmekä neekereitä,
sillä olemme täällä suojelemassa anglo-saksista demokratiaa,
- ja amerikkalaista elämäntapaa. - Kiitos.
Olet elävä todiste siitä, että serkkujen ei pitäisi nussia.
Mitä yritin sanoa... olipa kerran yksi värillinen poika.
Hän halusi pelata jalkapalloa Bear Bryantin joukkueessa Alabamassa.
Joten Bear sanoi: "Aion kokeilla sinua."
Minkä kanssa se juoksi? Vesimeloninko?
Se jatkaa vieläkin juoksemista.
"No niin, poika," hän sanoi. "Mene tuonne maaliviivalle."
Hän pani koko joukkueen toiselle maali- viivalle. Hän heitti pojalle pallon ja sanoi...
- Onko paikka auki? - Täällä pitää olla jäsen, että saa juoda.
Jäsenkö?
Minkä jäsen?
Kerhon jäsen.
Ajattelin, että tarjoaisitte oluen.
Anna hänelle olut, Frank.
Mukava olla taas kuivassa piirikunnassa.
Kun olin sheriffi, puolet palkasta tuli
verojen perimisestä tällaisista laittomista kapakoista.
Varmaan toimii samalla tavalla täällä.